लागा चुनरी में दाग - Sanskrit translation
2 posters
Page 1 of 1
लागा चुनरी में दाग - Sanskrit translation
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे
चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
हो गई मैली मोरी चुनरिया
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
---------------------------------------------------------------------------
अञ्चले कलंक बिंदु चिह्नः अभवत
कथमिदं गोपश्क्यामि?
मया अञ्चलः मलोपहतयत
एवमपि पितरं द्रश्टुमेव न शक्यते
चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
हो गई मैली मोरी चुनरिया
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
---------------------------------------------------------------------------
अञ्चले कलंक बिंदु चिह्नः अभवत
कथमिदं गोपश्क्यामि?
मया अञ्चलः मलोपहतयत
एवमपि पितरं द्रश्टुमेव न शक्यते
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: लागा चुनरी में दाग - Sanskrit translation
indophile wrote:लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे
चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
हो गई मैली मोरी चुनरिया
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग...
---------------------------------------------------------------------------
अञ्चले कलंक बिंदु चिह्नः अभवत
कथमिदं गोपश्क्यामि?
मया अञ्चलः मलोपहतयत
एवमपि पितरं द्रश्टुमेव न शक्यते
Correction.
अञ्चले कलंक बिंदु चिह्नः अभवत
कथमिदं गोपश्क्यामि? कथमपि ग्र्हायाम्याहं
मया अञ्चलः मलोपहतयत
एवमपि पितरं द्रश्टुमेव न शक्यते
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: लागा चुनरी में दाग - Sanskrit translation
I realized later that the last word of the last line should be "shakyaami" not "shakyate" (it's not her dad who will not be able to see her, rather it's her who will not be able to meet her dad's eyes with confidence)
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Similar topics
» Translation of
» Question to Indo and others - Sanskrit verse translation /meaning.
» No Sanskrit, no Thirukkural ( The stupidity of Sanskrit haters in Tamil Nadu)
» Sanskrit : A day of teaching Sanskrit at St James School, London
» Following Tamil Tribune's hard hitting Facebook post on Kendriya Vidyalaya imposing Sanskrit (that brought thousands and views and supporting comments and likes and shares on Facebook, Irani says students may substiture Tamil for Sanskrit
» Question to Indo and others - Sanskrit verse translation /meaning.
» No Sanskrit, no Thirukkural ( The stupidity of Sanskrit haters in Tamil Nadu)
» Sanskrit : A day of teaching Sanskrit at St James School, London
» Following Tamil Tribune's hard hitting Facebook post on Kendriya Vidyalaya imposing Sanskrit (that brought thousands and views and supporting comments and likes and shares on Facebook, Irani says students may substiture Tamil for Sanskrit
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum