Coffeehouse for desis
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Hindi help

3 posters

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

Go down

Hindi help Empty Hindi help

Post by indophile Wed Jan 21, 2015 6:48 pm

When listening to the following dhun/bhajan there were two lines whose exact meaning escaped me. Please help.

teri leela sabse nyari nyari

teri chabi hai sundar nyari nyari



indophile

Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD

Back to top Go down

Hindi help Empty Re: Hindi help

Post by Guest Wed Jan 21, 2015 8:14 pm

your creation (leela) is the most unique/limitless
your image/persona (chhab/chhavi) is beautiful and unique/limitless

leela has a whole meaning when it comes to god...

Guest
Guest


Back to top Go down

Hindi help Empty Re: Hindi help

Post by southindian Thu Jan 22, 2015 8:56 am

Paging Max

Please assist
southindian
southindian

Posts : 4643
Join date : 2012-10-08

Back to top Go down

Hindi help Empty Re: Hindi help

Post by Seva Lamberdar Thu Jan 22, 2015 9:46 am

Beatrix Kiddo wrote:your creation (leela) is the most unique/limitless
your image/persona (chhab/chhavi) is beautiful and unique/limitless

leela has a whole meaning when it comes to god...
True. 
another word for 'leela' in this context can be 'play'
Seva Lamberdar
Seva Lamberdar

Posts : 6574
Join date : 2012-11-29

https://docs.google.com/document/d/1bYp0igbxHcmg1G1J-qw0VUBSn7Fu

Back to top Go down

Hindi help Empty Re: Hindi help

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum