Hitskin.comThis is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page
Home
Latest imagesPaging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
2 posters
Page 1 of 1
Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Sat May 14, 2011 2:18 am
ఇది ఏ రాగమో చెప్పగలవా? ఈ రాగంలో గాడిదలు కూడా శ్రావ్యంగా పాడతాయి.
నీకు రాగాలు గుర్తుపట్టేందుకు ఈ exercise.
నీకు రాగాలు గుర్తుపట్టేందుకు ఈ exercise.
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Sat May 14, 2011 4:14 pm
Sushila got national award for this song, right?
Whoever is singing, her pronunciation is off -- e.g., vollu for voLLu.
Yes, the accompanying violin is jarring on the ear.
Whoever is singing, her pronunciation is off -- e.g., vollu for voLLu.
Yes, the accompanying violin is jarring on the ear.
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Sat May 14, 2011 9:36 pm
This is the original song. It is the rustic fiddle that play. The character is a woman who sells toys, so her vollu pronunciation is alright.
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Sun May 15, 2011 11:07 am
Okay.
While I was going to Engg school in India I had a Punjabi friend from Hyderabad. Once when I was in Hyd I stopped by their house to say hello. He was not there, but his bhaabi (brother's wife) was. She spoke decent Telugu of the Hyd variety, but tried to add coastal idiom while talking to me. She said,
"maridi gaarini vallu jagta ani cheppandi." She meant - tell my BIL to take care of his health."
She didn't realize she said - "tell BIL I said khabaDdaar to him"-)
While I was going to Engg school in India I had a Punjabi friend from Hyderabad. Once when I was in Hyd I stopped by their house to say hello. He was not there, but his bhaabi (brother's wife) was. She spoke decent Telugu of the Hyd variety, but tried to add coastal idiom while talking to me. She said,
"maridi gaarini vallu jagta ani cheppandi." She meant - tell my BIL to take care of his health."
She didn't realize she said - "tell BIL I said khabaDdaar to him"-)
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Sun May 15, 2011 11:29 am
నట్మెగ్ గారికి ఓ క్లూ ఇవ్వొచ్చుకదా.
నర్తనశాలలో ఆవిడకి ఇష్టమైన పాట ఈ పాట ఒకే రాగం అని.
నర్తనశాలలో ఆవిడకి ఇష్టమైన పాట ఈ పాట ఒకే రాగం అని.
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Sun May 15, 2011 2:46 pm
PseudoIntellectual wrote:This is the original song. It is the rustic fiddle that play. The character is a woman who sells toys, so her vollu pronunciation is alright.
ఏమోనండి. సుశీలీ గారు వళ్ళు అన్నట్టె వినిపిస్తోంది.
https://www.youtube.com/watch?v=BvbPluVdiwE&feature=related
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Mon May 16, 2011 12:56 pm
indophile wrote:Okay.
While I was going to Engg school in India I had a Punjabi friend from Hyderabad. Once when I was in Hyd I stopped by their house to say hello. He was not there, but his bhaabi (brother's wife) was. She spoke decent Telugu of the Hyd variety, but tried to add coastal idiom while talking to me. She said,
"maridi gaarini vallu jagta ani cheppandi." She meant - tell my BIL to take care of his health."
She didn't realize she said - "tell BIL I said khabaDdaar to him"-)
I grew up in Hyderabad old city area. I used to speak Telangana Telugu at that time. చేస్త లేదు, వస్త లేదు అని. This one cracks me up even now. We went to a party, these folks are from Telangana. After we had dinner, the hosts asks "మంచిగ తినిండ్రా?".
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Mon May 16, 2011 12:58 pm
indophile wrote:PseudoIntellectual wrote:This is the original song. It is the rustic fiddle that play. The character is a woman who sells toys, so her vollu pronunciation is alright.
ఏమోనండి. సుశీలీ గారు వళ్ళు అన్నట్టె వినిపిస్తోంది.
https://www.youtube.com/watch?v=BvbPluVdiwE&feature=related
Interesting, I think what I posted was the song from the film.
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Mon May 16, 2011 4:05 pm
ఇది కూడ ఆ కోవలోకే వస్తుంది.
మా వైపు "బయటకు" అన్నా "పైకి" అన్నా ఒకటే. పైకి వెళ్ళాలన్నా బయటకి వెళ్ళాలన్నా ఒకటే.
ఇక్కడ చాలా మార్లు అలా అనాలొచితంగా మా మాండలికం వాడి ఇబ్బందుల్లొ ఇరుక్కొవడం అయింది.
మా వైపు "బయటకు" అన్నా "పైకి" అన్నా ఒకటే. పైకి వెళ్ళాలన్నా బయటకి వెళ్ళాలన్నా ఒకటే.
ఇక్కడ చాలా మార్లు అలా అనాలొచితంగా మా మాండలికం వాడి ఇబ్బందుల్లొ ఇరుక్కొవడం అయింది.
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Mon May 16, 2011 4:07 pm
PseudoIntellectual wrote:indophile wrote:PseudoIntellectual wrote:This is the original song. It is the rustic fiddle that play. The character is a woman who sells toys, so her vollu pronunciation is alright.
ఏమోనండి. సుశీలీ గారు వళ్ళు అన్నట్టె వినిపిస్తోంది.
https://www.youtube.com/watch?v=BvbPluVdiwE&feature=related
Interesting, I think what I posted was the song from the film.
Oh no! the original song was sung by Susheela.
http://www.raaga.com/channels/telugu/album/A0002371.html
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Mon May 16, 2011 4:30 pm
indophile wrote:PseudoIntellectual wrote:indophile wrote:PseudoIntellectual wrote:This is the original song. It is the rustic fiddle that play. The character is a woman who sells toys, so her vollu pronunciation is alright.
ఏమోనండి. సుశీలీ గారు వళ్ళు అన్నట్టె వినిపిస్తోంది.
https://www.youtube.com/watch?v=BvbPluVdiwE&feature=related
Interesting, I think what I posted was the song from the film.
Oh no! the original song was sung by Susheela.
http://www.raaga.com/channels/telugu/album/A0002371.html
Even in the link that you posted she says vollu.
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by indophile Wed May 18, 2011 8:46 am
indophile wrote:నట్మెగ్ గారికి ఓ క్లూ ఇవ్వొచ్చుకదా.
నర్తనశాలలో ఆవిడకి ఇష్టమైన పాట ఈ పాట ఒకే రాగం అని.
నేను రాగాన్ని పట్టెసాననుకొన్నాను (అంటే, కళ్యాణి అనుకొన్నా). కాదని ఓ friend ద్వారా తెలిసింది. అవరోహణ కళ్యాణే ఐనా ఆరోహణ మటుకు కళ్యాణి కాదు, అది వేరే రాగం అని. అది కూడ చాల popular రాగమే. మళ్ళా song విన్నాక అవుననిపించింది.
indophile- Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD
Re: Paging Nutmeg-నీకు ఒక పాట.
by Mosquito Wed May 18, 2011 12:18 pm
indophile wrote:indophile wrote:నట్మెగ్ గారికి ఓ క్లూ ఇవ్వొచ్చుకదా.
నర్తనశాలలో ఆవిడకి ఇష్టమైన పాట ఈ పాట ఒకే రాగం అని.
నేను రాగాన్ని పట్టెసాననుకొన్నాను (అంటే, కళ్యాణి అనుకొన్నా). కాదని ఓ friend ద్వారా తెలిసింది. అవరోహణ కళ్యాణే ఐనా ఆరోహణ మటుకు కళ్యాణి కాదు, అది వేరే రాగం అని. అది కూడ చాల popular రాగమే. మళ్ళా song విన్నాక అవుననిపించింది.
అవునండీ, చాలామంది ఇది కళ్యాణి అనుకుంటారు. కానీ కాదు. ఎంతైనా కళ్యాణి నించి వచ్చిన రాగమేగా.
Mosquito- Posts : 706
Join date : 2011-04-28
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum