Home
Publications
Search
Register
Log inIndo Serbian synthesis
4 posters
Page 1 of 1
Indo Serbian synthesis
by silvermani Fri Feb 23, 2018 3:25 pm
Sabun, Sapun. I wonder what other similarities exist.
silvermani- Posts : 1631
Join date : 2014-01-18
Re: Indo Serbian synthesis
by Hellsangel Fri Feb 23, 2018 3:27 pm
Sabun is Arabic in origin I think.
صابون
The Turkish word is also Sabun which probably came from Arabic and that is how it was probably absorbed into Serbian.
صابون
The Turkish word is also Sabun which probably came from Arabic and that is how it was probably absorbed into Serbian.
Hellsangel- Posts : 14721
Join date : 2011-04-28
Seva Lamberdar- Posts : 6574
Join date : 2012-11-29 -
Re: Indo Serbian synthesis
by Guest Fri Feb 23, 2018 3:48 pm
“Nindak niyare rakhiye aangan kuti chhawaye;
Bin sabun pani bina nirmal karat subhaye.”
― Kabir
(from wiki.. The years of Kabir's birth and death are unclear. Some historians favor 1398–1448 as the period Kabir lived, while others favor 1440–1518)
did hindus have a 'sabun' or is it an imported commodity/word?
Bin sabun pani bina nirmal karat subhaye.”
― Kabir
(from wiki.. The years of Kabir's birth and death are unclear. Some historians favor 1398–1448 as the period Kabir lived, while others favor 1440–1518)
did hindus have a 'sabun' or is it an imported commodity/word?
Guest- Guest
MaxEntropy_Man- Posts : 14702
Join date : 2011-04-28
Re: Indo Serbian synthesis
by silvermani Fri Feb 23, 2018 4:13 pm
wow, good find! I am guessing it is an imported word from Persian.rasāsvāda wrote:“Nindak niyare rakhiye aangan kuti chhawaye;
Bin sabun pani bina nirmal karat subhaye.”
― Kabir
(from wiki.. The years of Kabir's birth and death are unclear. Some historians favor 1398–1448 as the period Kabir lived, while others favor 1440–1518)
did hindus have a 'sabun' or is it an imported commodity/word?
Digging further, from
http://www.iranicaonline.org/articles/soap
"Soap manufacturing must have been of considerable economic importance, for the Timurid ruler Šāhroḵ (r. 1405-47) established a state-owned soap works (ṣābunḵāna-ye dawlati). However after protests by the soap workers, he ordered the closing of the works and permitted again soap production by private operators (Maṭlaʿ al-saʿdayn, ed. Šafiʿ, II, pp. 319-20)."
silvermani- Posts : 1631
Join date : 2014-01-18
Re: Indo Serbian synthesis
by Hellsangel Fri Feb 23, 2018 4:36 pm
Arabic roots:
https://hi.oxforddictionaries.com/परिभाषा/साबुन
https://hi.oxforddictionaries.com/परिभाषा/साबुन
Hellsangel- Posts : 14721
Join date : 2011-04-28
Similar topics» Ruso-Indo synthesis
» Indo Israeli synthesis
» A Serbian Film
» Uttar Pradesh's gift to Tamil Nadu: The remarkable Qadir Wali (NI-SI synthesis and also H-M synthesis)
» NI-SI synthesis Part 2: Kashmiri-Tamil synthesis in Music
» Indo Israeli synthesis
» A Serbian Film
» Uttar Pradesh's gift to Tamil Nadu: The remarkable Qadir Wali (NI-SI synthesis and also H-M synthesis)
» NI-SI synthesis Part 2: Kashmiri-Tamil synthesis in Music
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|