Coffeehouse for desis
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Pavan Kalyan says to KCR.......

5 posters

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by Vakavaka Pakapaka Sat Apr 26, 2014 8:22 pm

Did he say, Charmam olichEsthaa"?

Looks like some guy literally translated what Pavan Kalyan has said.


http://www.deccanchronicle.com/140427/nation-politics/article/i%E2%80%99ll-skin-k-chandrasekhar-rao-alive-pawan-kalyan

Vakavaka Pakapaka

Posts : 7611
Join date : 2012-08-24

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by truthbetold Sat Apr 26, 2014 8:24 pm

tata tistha antaru.  a matani literal ga translate chesi undochu.

truthbetold

Posts : 6799
Join date : 2011-06-07

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by rawemotions Sat Apr 26, 2014 9:01 pm

Vakavaka Pakapaka wrote:Did he say, Charmam olichEsthaa"?

Looks like some guy literally translated what Pavan Kalyan has said.


http://www.deccanchronicle.com/140427/nation-politics/article/i%E2%80%99ll-skin-k-chandrasekhar-rao-alive-pawan-kalyan
Why did he do that ? What did KCR say about Modi ? Didn't read the article

rawemotions

Posts : 1690
Join date : 2011-05-03

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by confuzzled dude Sat Apr 26, 2014 9:08 pm

truthbetold wrote:tata tistha antaru.  a matani literal ga translate chesi undochu.
There was an argument about the regional use of this word after Pawan's party inauguration speech; Ponnam Prabhakar picked on Pawan Klayan's reference to "tAta tistha" and said, I don't know what "tAta tistha" means, in telanagana we say "tOlu testha"

confuzzled dude

Posts : 10205
Join date : 2011-05-08

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by truthbetold Sat Apr 26, 2014 9:24 pm

Tati Kaya nunchi tata ane mata ravachu. tata ante kocham takuvva violentga untundi.  Tolu cheresta koddiga veedi basha anukuntanu.

truthbetold

Posts : 6799
Join date : 2011-06-07

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by indophile Sun Apr 27, 2014 7:55 am

From Brown dictionary:

తాట [ tāṭa ] tāṭa. [Tel.] n. Skin, bark. చెట్టుమీది పట్ట. Deceit మోసము. The Instrumental case of తాడు. "With a cord." తాట తమ్మడు కొరకు a deceitful or hypocritical recluse సన్యాసి వేషమును ధరించినవాడు, లింగి. తాటమాలలు deceitful base pariahs. BD. i. 605. తాటగానుండే thin.

It's a common word used around Godavari (PK is from West Godavari).

"taaTa teestaa," "tOlu olichEstaa," "chamDaa-looDagoDtaa," "tokka olichEstaa," all mean the same.

indophile

Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by confuzzled dude Mon Apr 28, 2014 9:38 pm

Pawan Kalyan to be booked for hate speech for 'will skin you alive' comment on KCR
http://www.deccanchronicle.com/140429/nation-politics/article/pawan-kalyan-be-booked-hate-speech

-> This moron should shut his trap. KCR will tonsure him, they reminded him of that old story after his party speech err.. pragalbhAlu.

confuzzled dude

Posts : 10205
Join date : 2011-05-08

Back to top Go down

Pavan Kalyan says to KCR....... Empty Re: Pavan Kalyan says to KCR.......

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum