Coffeehouse for desis
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


To Rashmun

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

Go down

To Rashmun Empty To Rashmun

Post by Rishi Tue Jun 03, 2014 2:03 pm

Can you please translate Shoba De's tweet regarding Mude's death?

Thanks

Rishi

Posts : 5129
Join date : 2011-09-02

Back to top Go down

To Rashmun Empty Re: To Rashmun

Post by Guest Tue Jun 03, 2014 2:17 pm

Looks like she deleted her tweet. But it seems to have been:

“Shocking news about Munde’s death. How tragic R.I.P. Burrey din aa gaye fo the family.Deepest condolences.”

Burrey din aa gaye means bad days have come (for the family). This is a play on words, possibly, because Modi and BJP have repeatedly been saying acche din aane waaley hain (good days are going to come).

Guest
Guest


Back to top Go down

To Rashmun Empty Re: To Rashmun

Post by Rishi Tue Jun 03, 2014 2:27 pm

Rashmun wrote:Looks like she deleted her tweet. But it seems to have been:

“Shocking news about Munde’s death. How tragic R.I.P. Burrey din aa gaye fo the family.Deepest condolences.”

Burrey din aa gaye means bad days have come (for the family). This is a play on words, possibly, because Modi and BJP have repeatedly been saying acche din aane waaley hain (good days are going to come).


>>>Totally inappropriate. She used a tragic event to be funny. Really stupid.

Rishi

Posts : 5129
Join date : 2011-09-02

Back to top Go down

To Rashmun Empty Re: To Rashmun

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum