Coffeehouse for desis
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Lost in Translation

2 posters

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

Go down

Lost in Translation Empty Lost in Translation

Post by Hellsangel Tue Apr 29, 2014 1:42 pm

http://www.storypick.com/20-amusing-hindi-translations-hollywood-movie-titles/
Hellsangel
Hellsangel

Posts : 14721
Join date : 2011-04-28

Back to top Go down

Lost in Translation Empty Re: Lost in Translation

Post by indophile Tue Apr 29, 2014 2:22 pm

Some translations the other way.

Dilwale dulhaniya le jayenge --- Man with heart gets the girl (as bride)
Qayamat se Qayamat Tak --- From doom to doom
Hasee to Phasee ----- She smiles and gets stuck
Atithi, Tum Kab Jaoge --- Guest, when are you planning to leave?

Maine Pyar Kyun kiya? ---- Why did I make love?

indophile

Posts : 4338
Join date : 2011-04-29
Location : Glenn Dale, MD

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum