Coffeehouse for desis
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

5 posters

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by doofus_maximus Fri May 18, 2012 3:52 pm

Post away if you find any other songs..

my contribution starts off with the amazing SPB in Varumayin niram Sivappu



doofus_maximus
doofus_maximus

Posts : 1903
Join date : 2011-04-29

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by Impedimenta Mon May 21, 2012 5:57 pm



vaazhga thamizh! what amazing lyrics

Sathiram pesugirai - Kannamma
Sathiram yedhukkadi?
Athiram kondavarke - Kannamma
Sathiram undodi!

Impedimenta

Posts : 2791
Join date : 2011-04-29

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by garam_kuta Mon May 21, 2012 6:41 pm

My favorite - quasi bharathi - exemplary married life in that part of the globe
last two lines most penetrating -manadhai neghizhavaikkum varigaL
reminds one of ...
kanneer kalangi kannam vazhindhu nenjil vizhundhal sondham puriyum..

Maria akka had done a comendable translation in the previous house forum

Un kannil neer vazhinthaal
en nenjil uthiram kottuthadi
en kannil paavai andro
kannamma enuyir ninnathandro

unnai karam pidithen
vaazhkkai olimayam aanathadi
ponnai mananthathanaal sabaiyil
sabaiyil pugazhum valarnthathadi

kaala sumaithaangi pole
maarbil enai thaangi
veezhum kanneer thudaippai
athil en innal thaniyumadi
aalam vizhuthugal pol
uravu aayiram vanthum enna
ver ena nee irunthaai
athil naan veezhnthu vidaathirunthen

mullil padukkaiyittu
imaiyai moodavidathirukkum
pillai kulamadiyo ennai pethamai seythathadi
perukku pillai undu
pesum pechukku sonthamundu
en thevaiyai yaar arivaar unnai pol
theivam ondre ariyum



https://www.youtube.com/watch?v=ceLtI7itQz4&feature=related

garam_kuta

Posts : 3768
Join date : 2011-05-18

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by garam_kuta Wed May 23, 2012 1:59 pm

garam_kuta wrote:My favorite - quasi bharathi - exemplary married life in that part of the globe
last two lines most penetrating -manadhai neghizhavaikkum varigaL
reminds one of ...
kanneer kalangi kannam vazhindhu nenjil vizhundhal sondham puriyum..

Maria akka had done a comendable translation in the previous house forum

Un kannil neer vazhinthaal
en nenjil uthiram kottuthadi
en kannil paavai andro
kannamma enuyir ninnathandro


Mariakka ! thangaL kaivasam andha mozhipeyarrpu innam uLLaDha ?

garam_kuta

Posts : 3768
Join date : 2011-05-18

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by FluteHolder Wed May 23, 2012 3:10 pm


FluteHolder

Posts : 2355
Join date : 2011-06-03

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by FluteHolder Wed May 23, 2012 3:16 pm



While he mentions the beauty of Telugu but no mention of Dakhini:)

FluteHolder

Posts : 2355
Join date : 2011-06-03

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by Idéfix Wed May 23, 2012 4:07 pm

FluteHolder wrote:

While he mentions the beauty of Telugu but no mention of Dakhini:)
This Bharathi chap sounds like a regionalist. He mentions Telugu without mentioning Duckini, of which Telugu is an offshoot.
Idéfix
Idéfix

Posts : 8808
Join date : 2012-04-26
Location : Berkeley, CA

Back to top Go down

Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies. Empty Re: Mahakavi Bharathiyar songs in Tamil movies.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Coffeehouse for desis :: Coffeehouse :: Coffeehouse Main

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum